martes, septiembre 21, 2010

INTERIOR DEL SUEÑO Martín Sosa Cameron

MARTIN SOSA CAMERON




INTERIOR DEL SUEÑO





EDICIONES NACE EN PROVINCIA


Córdoba, Argentina, 1985






Un hondo sentido de fraternidad humana revelan estos poemas de Martín Sosa Cameron. Nacido en la ciudad de Córdoba, República Argentina, prontamente llamaron la atención los sorprendentes relatos que, a partir de 1978, comenzó a publicar en los suplementos literarios de La Gaceta de Tucumán y La Prensa de Buenos Aires y otros del país. La misma intensidad y rigor de sus cuentos se perciben en este libro Interior del Sueño, que muestra en profundidad una rica personalidad literaria, abierta a las contradicciones de nuestro tiempo. De la diversidad de sus dones expresivos son prueba sus recientes obras de teatro, La vida perfecta y Laverdito. En la actualidad prepara una Antología de la poesía moderna de Córdoba.


(CONTRATAPA)





Alles ist innen im Träume

JOSEF WEINHEBER




HALLAZGO


Soy mi padre y mi hijo
soy una gota de la lluvia infinita
y que tenga noticia
soy de todos los hombres
el más parecido a mí mismo




I


SON NIÑOS CIEGOS

Son niños ciegos las emociones
avanzan rápida y torpemente
en bandadas
tropezando con todo
llevando un mundo por delante

a veces dudan
a veces se adelantan salvajemente
retroceden ante duros muros
o marchan sin detenerse
a través de la primer abertura que encuentran

jamás se cansan
y cuando el cuerpo duerme
danzan en los sueños



DOLOR

Vida hueca
lo que el cuerpo exige
traspasa la mente
el espíritu se rinde
el alma se cansa
todos los instrumentos del yo
ceden
ante nada
ante todo

dolor

existencia plena



EL RIO

El río tiene varios nombres
flota la vida
en las aguas del tiempo
una orilla dice nosotros
la otra vosotros
y el río tiene varios nombres



EN LA FRONTERA

En la frontera
del tener y no tener
estalla el yo
desparramándose

una parte vuelve a sí
y la otra va a la nada

esa es la lección del amor
y del tiempo

HORAS QUE SE HAN IDO

Horas que se han ido
agua que inflexible
ha derramado el tiempo
sobre ti mismo
llevando lo pasado
y abriendo lo por venir
en tu infinito camino

sobre ti mismo


AYER

Horas que han muerto ya
y sólo viven en la mente
equipaje del yo

figura que el aire diluyó
al borde del presente
anunciando el futuro

debilidad del alma
golpe de la melancolía
fuente de las tristezas

deseos y dudas
que quedan atrás
o permanecen adelante

único nombre del tiempo
extraño ser que hiere
antes de cada sueño


II


TU CORTE


Árboles estrellas
brillo plateado serpenteando en las formas
imagen encantadora hecha de líneas claras

arroyuelo pastoril que canta tímido
mancebo de agua con báculo vaporoso
melodía natural entre las piedras

pájaros flores perfumes
estrellas estrellas estrellas
furiosa siembra de luces sobre el manto sin fin

noche noche
hija del día
madre del día
ciclos ciclos interminables
círculo absoluto

estás detrás de todo esto
¿es ésta tu bellísima envoltura?


A IMAGEN Y SEMEJANZA

Hecho a tu imagen y semejanza
puede amar
puede crear
puede soñar
puede creer en Ti
tiene un yo
sobre todas las cosas
a su modo
es eterno


ORACION DE NOCHEBUENA

Al que está solo y sin fe en sí mismo
al que llora a sus frescos muertos
al niño sin padres ni regalos
al pobre sin mesa ni pan
al que perdió las ilusiones
al que sufre en secreto, que es cuando más se padece
al que está enfermo
al enamorado que no es querido
al desdichado, al loco y al abandonado
al soñador con sus tristezas y ocultas alegrías
al noble, tan castigado por el desengaño
a los mejores, tan resistidos y solitarios
al oprimido, al inválido y al desterrado
a los que trabajan sin descanso ni provecho
a los casados sin hijos
al caído, ensombrecido por el fracaso
al que canta bellas melodías sin ser atendido
a los justos, piadosos y puros
al que da amistad sin recibirla
al que llora en silencio sus penas más hondas
al ofendido, al humillado y al olvidado
a las muchedumbres prisioneras que ignoran este día
o les está prohibido festejar su ventura:
a todos, a todos vosotros

os amo


III


VAGO POR LOS PAISAJES

Vago por los paisajes
de un mundo ajeno
procurando dibujar el mío

noble es esta tarea
de rendirse a la belleza
y pronunciar su nombre
con el alma
aun cuando tiemblen las palabras
y tarden en nacer
la poesía es una diosa audaz
pero el poeta un hombre tímido


ESAS MONTAÑAS AZULES

Esas montañas azules
que se ven a lo lejos
alegran los ojos
mas acercarse a ellas
no aumentará el gozo

el placer está en el alma
las montañas los árboles
el río y los pájaros
son aunque hermosos
sólo un pretexto
para el canto alborozado
de un espíritu noble


LA PIEDRA

Caída la piedra
sobre la arena
es indiferente
a todo
indiferente a sí misma

pero no puede
olvidar su forma
y a la luz del día
o en las noches brillantes
quieta y calma
proyecta su sombra
esclava de las imágenes

corazón duro que no percibes
mas eres dibujado
por los ojos atentos
de quien te mira


NOCHE DIA

Noche día
mundo
curva infinita
que avanzas sobre ti
sin encontrarte jamás

sólo los cantos del poeta
pueden ayudarte


POETA

Poeta
contigo comienza el mundo
con cada yo se hace y deshace

una sucesión de actos y objetos
habitados por la imaginación


IV


VEN

Ven a este mundo de cosas perdidas
asómate a estas apariencias engañadas
con insolencia grítales
“¡Yo también existo!”

déjate llevar por su memoria
hasta donde nada te alcance
ni ella
entonces permite que el tiempo
sobre ti
inflexible lo atraviese todo
como el olvido
polvo es el polvo

ven nace
y nada más


YO TAMBIEN

He nacido
soy el nuevo ruido
de interminable rayo
soy una nueva luz oscura
de tormentosa humanidad


GENEALOGIA

Antes de ser el que soy
soñé amé reí lloré me reproduje
nací morí volví a nacer
en varias partes
forjando mis ancestros

vi las claras noches del despertar americano
y traje mi trozo de Occidente hasta los Andes
caminé por las duras piedras de Escocia
con vestido y porte de aristócrata
y mi sangre escocesa dura seca montañosa y marina
me hizo almirante en el Atlántico
y poeta en el Canadá
fui ingeniero en California
y tracé rieles en la Patagonia

también traigo romanos moros y andaluces en mis venas
ataqué con la fe del profeta
y luché con fieles contra Roma y La Meca
fui Rey en Aragón y conde en Portugal
comercié en Lima y amé una holandesa en Glasgow
reduje a cenizas Cartago
y fundé ciudades en Argentina

algunas veces me suicidé y otras viví tranquilo
fui pobre y rico feliz e infeliz
hablé en griego arengué a los celtas
recé en latín di órdenes en inglés y soñé en español

tengo las carnes renovadas y la savia vieja
de mi porción de humanidad

conservo con honra la herencia de mis gentes

de mucho estoy arrepentido
y por mucho también orgulloso

siempre fui hombre libre y soberano
padre e hijo de mis ideas
amante de mis ancestros
que ayer brotaron en Atenas
y hoy me empujaron
desde Buenos Aires

arrullan las noches de mi estirpe
las aguas y los paisajes que dibujan
el Euripas el Tiber el Clyde y el Plata
y mi raza es dos veces cordobesa
empapada por el Guadalquivir y el Suquía

y si algunas veces me tocó
ser guerrero o religioso
comerciante
pintor arquitecto o estudioso
puritano o libertino
tonto o curioso
hoy me tocó ser poeta

y siempre hombre

libre y soberano
padre e hijo de mis ideas


COMIENZOS

Nací
abriéndome paso
entre carnes dolientes
que sin embargo me amaban

alguien entonces me golpeó
para que desde el primer instante
aprendiera a llorar

alrededor mío
todos sonreían
fue lo primero que me dio el mundo

era un mediodía

el alto sol jugaba sobre mi rostro
mecido en una cuna de brazos frágiles
la ternura me alimentaba

era un mediodía


OPENING THE LIFE

Cuando era niño
visitaba con mis ojos
sentado en el jardín
todos los rincones del mundo
corriendo subía a los techos en las noches
para estar más cerca de la luna
y descubrir cuántas estrellas
los tejados me escondían
o en las tardes de lluvia
apoyado en los ventanales
protegido por el abrazo de la madre de mi madre
contaba las gotas de agua golpeando en el cristal

por las mañanas
buscaba el sol trepando a los árboles
o brincando con mis amigos niños
jugábamos a ser hermanos, guerreros y reyes
y cuando quedaba solo
dibujaba en cualquier papel dócil
el color de los atardeceres
un cachorro y el frente de mi casa
o, envuelto por todas las travesuras
volvía a mi lecho
satisfecho de tantas glorias

ah, esos días perfectos:
era un niño


SIEMPRE TIERNOS

Desde la infancia gocé la amistad de los perros
eran mis hermanos y leales compañeros
los cachorros
dulces juguetes vivientes
nobles y puros como mi edad más bondadosa

la sonrisa de sus rabos agitados
y sus contenidas mordidas mansas
beso de los dientes fieles
eran la caricia de cada día

sólo nos quemaba la curiosidad
ellos y yo estábamos libres
de las tareas de la razón
nos amábamos espontáneamente
sinceros y soberanos

¡ah los animales seres sin pecado!

sin ellos y sin sueños
jamás hubiera sido niño


V


ESTANDO SOLO

Estando solo
mi sonrisa en el espejo
apenas es
el reconocimiento
de un rostro familiar
reflejado
en un cristal ajeno


OH, SOLEDAD

Oh, soledad, única compañía,
te odio, mas si te vas,
¿qué me queda ya?

¡ah, el yo,
pequeño dios sin fieles!:
ayúdame a adorarle


TEJO

Tejo en silencio
una invisible red
hacia lo alto
y por ella trepo
durante las horas sin sueño

desde allí canto y escucho feliz

al descender sólo traigo
el llanto de la caída cotidiana
y la invisible red sigue allí
esperando mi retorno
cotidiano



CANTO

Canto a todo
lo que halague
mi imaginación
mis sensaciones y mi vista

aunque a mi razón
no le guste
es mi modo de buscar

al fin y al cabo
la vida es un experimento




INDICE


Hallazgo

I

Son niños ciegos
Dolor
El río
En la frontera
Horas que se han ido
Ayer

II

Tu corte
A imagen y semejanza
Oración de Nochebuena

III

Vago por los paisajes
Esas montañas azules
La piedra
Noche día
Poeta

IV

Ven
Yo también
Genealogía
Comienzos
Opening the life
Siempre tiernos

V

Estando solo
Oh, soledad
Tejo
Canto


Se terminó de imprimir en el mes de
septiembre de 1985, en los talleres gráficos de
MARCOS LERNER EDITORA CORDOBA SRL
Ayacucho 153, Tel. 29333, CP 5000, Córdoba,
República Argentina


CRITICAS RECIBIDAS (SELECCIÓN)



Estimado amigo, gracias por el envío de los libros; el de sus límpidos, ascéticos poemas, y el de la antología.
Héctor Bianciotti (Academia Francesa, París, Francia)

He leído “Interior del Sueño” con placer. .. Recojo sus muchos versos felices. Gracias por el envío.
Carlos Alberto Débole (Fundación Argentina para la Poesía)

Gracias por el envío de Interior del Sueño, que he leído con verdadera admiración. Me gusta la concisión de su verso, y, tal vez se sorprenda, su sesgo filosófico.
Roberto González-Echevarría (Chairman, Department of Spanish and Portuguese; Yale University, EE.UU.)

… Tu caleidoscopio de cubierta amarilla llamado “Interior del Sueño”... Gracias por él... De la estirpe de Whitman y de Blake: la misma confianza y generosidad intelectual del primero, y el mismo atrevimiento imaginativo del segundo.
Ricardo H. Herrera (Buenos Aires, Argentina)

Muchas gracias por el envío de “Interior del Sueño”. es libro de poeta y eso dice bastante. También dice bastante la expresión limpia, la comprensión del alma que está detrás, la imagen prolija... “Horas que se han ido”, “El río”, sobre todo, por sus infinitas implicaciones, “Estando solo” y “La piedra” son los que personalmente más me llegan... Con mis más cordiales felicitaciones,
Rodolfo E. Modern (Academia Argentina de Letras)

Esa paradójica sugestión de la poesía que suele revelar lo contingente en actos de belleza, predomina en este libro de poemas de Martín Sosa Cameron, Interior del Sueño. Dosificada en sentimientos de amor a la humanidad, su poesía tiene el rigor de una observación crítica y directa de la realidad y de la vida. Es poesía en tensión, de urdimbre sutil y fuerte como una red. .. Se palpa en estos poemas, de tan maduros, logrados en su difícil sencillez... Algunas de sus composiciones tocan vivamente por la intensidad del sentimiento que los promueve, como su Oración de Nochebuena, Genealogía o Siempre tiernos. Es que en la filiación de su temple poético late un trasfondo que lo aproxima a Hölderlin y a Whitman, por su tono afirmativo y consagratorio. La función poética aparece vinculada una vez más a una íntima certeza en la perfectibilidad humana. .. La distinción del canto como un don implica, de hecho, aceptar la naturaleza y sus seres benignos al nivel de la dignidad de lo sagrado. Tal es, en el espíritu de este autor, la verdadera interioridad del sueño. Por ello, volver sobre el mundo, reconociendo antes que nada la preeminencia del canto, puede incluso significar, en la época en que vivimos, una forma de reparación moral del hombre. Al respecto, Martín Sosa Cameron dice en su poema Noche día: “Sólo los cantos del poeta/ pueden ayudarte”. Se trata, como se ve, de una voz nueva, de una voz clara y segura que , aun en su modernidad, no desea encresparse en los rigores de ningún hermetismo para aquilatar su mensaje. Conoce desde temprano la virtud de la transparencia.
Adelmo Montenegro: “La virtud de la transparencia”, Interior del Sueño, de Martín Sosa Cameron; La Voz del Interior, Córdoba, 13 de octubre de 1985

... La claridad de “Interior del Sueño”: “Una nueva luz... de tormentosa humanidad”... El lector, al levantar la vista desde el libro, ve que las cosas ya son otras, y, sin embargo, las mismas... Encuentro una tierna delineación de imágenes suibjetivas, “interiores”, ecos vagos del mundo, y, luego, inmediatamente, la reflexión del poeta que se inclina sobre ellas para descubrir una verdad esencial... Qué bellas me resultan: “La poesía es una diosa audaz/ pero el poeta un hombre tímido”. Te aseguro que me he dicho esos versos muchas veces a mí mismo desde que los leí, admirado, en tu libro. Son dos versos inolvidables... Se podría escribir todo un ensayo acerca de ellos. Pero aun así, en su fugaz relámpago asombroso —o precisamente por la intensidad de su síntesis—, iluminan abismos de experiencia poética. Cada vez que los recuerdo, me ponen en estado de gracia. ¿Y qué más se le puede pedir a un poeta?... Gracias, pues, por estos versos y por todos los otros de tu libro.
Alejandro Nicotra (Academia Argentina de Letras)

Eres un poeta que apuesta su palabra al conocimiento, pero eres también un poeta cargado de emoción. Y tu palabra se crispa por momentos ante una verdad, pero también sabes discurrir por las aguas mansas de la memoria, y aún más: de la imaginación. Podría, de esta manera, distinguir tu voz entre otras... Te felicito por esta “exploración” reveladora.
Rafael Felipe Oteriño (Academia Argentina de Letras)

Querido poeta: gracias, gracias por tus versos en los que conviven inteligencia y sentimiento, frescura y madurez. Tus temas son los eternos temas de la poesía lírica —el tiempo, el yo, el diálogo entre el paisaje exterior y el paisaje secreto del alma— pero están expuestos con una síntesis y un acento pertsonal. Todos los poemas son buenos, pero yo elijo “Vago por los paisajes”; me parece una composición perfecta. Otra vez, gracias,
Antonio Requeni (Academia Argentina de Letras)

... Se caracteriza Sosa Cameron por la austeridad de su forma de expresarse, la sobriedad de su tono, especialmente cuida que no haya estridencias. Convence con su ajuste verbal y su falta de juegos de efecto... Sólo resta comentar la cuidada edición cordobesa, la necesidad que hay en nuestro país de libros como el comentado y que ellos deben tener la debida difusión, para poder insertarse en el lugar que les corresponde dentro de nuestra poética nacional.
Gerardus van Mameren: “La poesías está en todas las cosas. Libro con ajuste verbal y sin juegos de efecto”. Interior del Sueño, Martín Sosa Cameron; La Gaceta, Tucumán, 9 de marzo de 1986

Te agradezco el envío de tu hermoso libro de poemas “Interior del Sueño”.
Alfredo Veiravé (Academia Argentina de Letras)

Recibí Interior del Sueño. He leído con verdadero placer y alegría tus poemas. Realmente sorprendentes, intensos; con tesitura de vuelo y raíz de hombre. El que es florecido en otros (“Soy mi padre y mi hijo”). Hay aquí un poeta que pone la palabra con el sentido grave, de sueño adentro. Pero la pureza sale afuera, y deja oír su tajo final como el hacha en el bosque... Te felicito.
Armando Zárate (Emeritus Professor, The University of Vermont, Burlington,Vermont, EE.UU.)

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home